1
00:00:05,090 --> 00:00:10,000
المجموعات والمناطق والأديان المحددة،
والشخصيات في هذه الدراما خيالية.

2
00:00:10,820 --> 00:00:11,620
(الحلقة 3)

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,800
(الحلقة 3)
تبا لك، هوانج كيونج مين!

4
00:00:12,800 --> 00:00:13,660
تبا لك، هوانج كيونج مين!

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,510
أنت رعشة، يموت!

6
00:00:30,040 --> 00:00:31,700
هذا اللقيط!

7
00:00:34,380 --> 00:00:38,100
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد صاحب بيت الدعارة!

8
00:01:40,980 --> 00:01:42,400
لقد كان الأمر خطيرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

9
00:01:44,280 --> 00:01:45,940
سأكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

10
00:02:12,380 --> 00:02:15,020
كما تعلمون، الأمل هو بداية الكارثة.

11
00:02:17,200 --> 00:02:18,540
أين الحمام؟

12
00:02:18,600 --> 00:02:23,340
نعم الحمام... يمكنك استخدامه هناك.

13
00:02:23,440 --> 00:02:27,700
هناك واحد آخر بالداخل أيضًا،
لا تتردد في استخدامه.

14
00:02:50,690 --> 00:02:51,800
(لاصق الايبوكسي الصناعي
دانغو بوند)

15
00:03:05,580 --> 00:03:06,780
لا تتحرك.

16
00:03:07,800 --> 00:03:09,740
بشرتك قد تؤتي ثمارها.

17
00:03:20,780 --> 00:03:22,780
أنقذني!

18
00:03:22,780 --> 00:03:25,800
شخص ما، أنقذني...

19
00:03:26,620 --> 00:03:30,800
هل فعلت هذا بسبب
ماذا حدث في المدرسة الثانوية؟

20
00:03:31,160 --> 00:03:33,980
كانت تلك مجرد مزحة بين الأطفال.

21
00:03:34,980 --> 00:03:38,060
لقد لعبنا جميعًا بهذه الطريقة.

22
00:03:39,380 --> 00:03:40,260
كيونغ مين ...

23
00:03:41,080 --> 00:03:42,060
كيونغ مين!

24
00:03:42,540 --> 00:03:43,800
من فضلك...

25
00:03:45,760 --> 00:03:47,340
أنقذني...

26
00:03:48,040 --> 00:03:49,120
كيونغ مين، أنت...

27
00:03:57,720 --> 00:03:58,540
مرحبا؟

28
00:03:58,540 --> 00:04:00,480
أنقذني من فضلك!

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,940
- عفو؟
- أنقذني!

30
00:04:01,940 --> 00:04:03,860
- أنا أموت.
- مرحبًا؟

31
00:04:03,860 --> 00:04:06,540
كيونغ مين، لقد فعلت خطأ.

32
00:04:17,620 --> 00:04:19,080
هل تريد أن تعيش؟

33
00:04:26,339 --> 00:04:28,020
ثم الزحف على طول الطريق هنا.

34
00:04:29,620 --> 00:04:30,740
سأنقذك.

35
00:04:55,740 --> 00:04:57,660
أم تظن أن الموت أفضل؟

36
00:05:10,280 --> 00:05:12,700
يمكنك الذهاب أولاً، وانتظار وصول أصدقائك.

37
00:05:43,600 --> 00:05:45,840
أنزل بنطالك،
أنزل سروالك واستمني.

38
00:05:46,440 --> 00:05:47,060
ماذا؟

39
00:05:48,060 --> 00:05:48,860
لا تريد؟

40
00:05:52,660 --> 00:05:55,600
كيونغ مين في الصف الثامن الآن لذا دعونا نرى
إذا أصبح فلفله الصغير أكبر أم لا.

41
00:05:55,860 --> 00:05:57,460
- لا تفعل هذا.
- ابق ساكنا!

42
00:07:17,740 --> 00:07:22,880
(جونغ سوك! نحن... هل تتذكر
عندما كنا في المدرسة الثانوية؟
يجب أن نفعل ذلك معًا!)

43
00:07:28,000 --> 00:07:30,780
(الصورة التقطت في نزهة الربيع
الصف الخامس من الصف الثامن في مدرسة سين سيوك المتوسطة)

44
00:07:51,280 --> 00:07:57,680
(ملك الخنازير)

45
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
(جونغ سوك! نحن...)

46
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
(عندما كنا في المدرسة الثانوية)

47
00:08:08,560 --> 00:08:09,420
ما هي هوية الضحية؟

48
00:08:09,500 --> 00:08:10,780
اسمه آهن جونغ هي.

49
00:08:10,820 --> 00:08:12,000
عمره 35 سنة.

50
00:08:12,180 --> 00:08:13,600
يدير صالة عرض للسيارات.

51
00:08:14,140 --> 00:08:15,180
هوانج كيونج مين...

52
00:08:15,340 --> 00:08:16,780
أعتقد أن هناك شريكا.
(جونغ سوك! نحن... عندما كنا في المدرسة الثانوية)

53
00:08:17,120 --> 00:08:20,280
أعتقد أن الرجل يدعى جونغ جونغ سوك
مشبوهة.

54
00:08:20,760 --> 00:08:22,540
(جونغ سوك!)

55
00:08:31,200 --> 00:08:34,600
ولكن ما هذا؟

56
00:08:38,659 --> 00:08:39,640
أليست لعبة بيسبول؟

57
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
ولهذا السبب لا يمكن للجميع الظهور في المجموعة.

58
00:09:00,230 --> 00:09:00,880
(قيد التحقيق – خط الشرطة)

59
00:09:00,880 --> 00:09:01,640
جونغ سوك!
(قيد التحقيق – خط الشرطة)

60
00:09:02,180 --> 00:09:03,200
جونغ جونغ سوك!

61
00:09:04,280 --> 00:09:05,260
ما مشكلتك؟

62
00:09:05,660 --> 00:09:07,000
دعونا نتحدث لاحقا.

63
00:09:07,000 --> 00:09:07,540
لا...

64
00:09:07,540 --> 00:09:09,540
- دعونا نتحدث الآن.
- قلت سأتحدث معك لاحقا.

65
00:09:18,160 --> 00:09:19,420
إلى أين أنت ذاهب،
لا حراسة المكان؟

66
00:09:19,940 --> 00:09:20,520
هاه؟

67
00:09:27,820 --> 00:09:32,040
مهلا، ألم يكن الملازم كانغ يطارد رجلا؟

68
00:09:33,000 --> 00:09:35,680
هل ستجلب رجلاً إلى مكان الحادث؟
من الحادث؟ أنا لا أعتقد ذلك.

69
00:09:36,200 --> 00:09:37,680
إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:09:37,680 --> 00:09:38,580
يا!

71
00:09:38,580 --> 00:09:40,280
هذه المرأة المضحكة...

72
00:09:40,280 --> 00:09:42,760
إذا كانت ستتصرف بمفردها،
لماذا لم تقم بإنشاء مكتب المباحث إذن؟

73
00:09:42,760 --> 00:09:44,960
مهلا، توقف عن ذلك!

74
00:09:54,770 --> 00:09:58,250
(23DA 0643)

75
00:10:04,840 --> 00:10:08,880
الرقم الذي طلبته انقطع
يرجى ترك رسالة بعد سماع صوت "الصافرة"...

76
00:10:15,050 --> 00:10:16,820
(لاصق الايبوكسي الصناعي
دانغو بوند)

77
00:10:23,460 --> 00:10:24,960
هذا الرعاع بجدية..

78
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
إنه مختل عقليا تماما.

79
00:10:26,900 --> 00:10:27,560
يا!

80
00:10:28,140 --> 00:10:29,860
مازلت لم تجد
ذلك المحقق جونغ جونغ سوك؟

81
00:10:30,000 --> 00:10:32,180
وهو نفس الاسم الذي ظهر
في منزل هوانج كيونج مين.

82
00:10:32,340 --> 00:10:33,460
(جونغ سوك!)
وما زلت لم أجده بعد.

83
00:10:33,460 --> 00:10:36,760
أسرع واكتشف من هو هذا المحقق.

84
00:10:37,640 --> 00:10:40,700
أعتقد أن جونغ جونغ سوك كذلك
الشخص المهم في هذه القضية.

85
00:10:50,280 --> 00:10:51,560
اسمه آهن جونغ هي.

86
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
عمره 35 سنة.

87
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
يدير صالة عرض للسيارات.

88
00:10:55,260 --> 00:10:56,600
آهن جونغ هي!

89
00:11:02,140 --> 00:11:03,220
أيها اللقيط.

90
00:11:03,480 --> 00:11:04,600
الزحف إلى هناك.

91
00:11:05,740 --> 00:11:08,460
يجب على والدك أيضًا أن ينحني أمام العملاء، أليس كذلك؟

92
00:11:08,940 --> 00:11:12,980
لذلك يجب عليك النزول
ويزحفون بسرعة قبل أن يتعرضوا للضرب.

93
00:11:23,300 --> 00:11:24,560
الزحف بسرعة!

94
00:11:24,560 --> 00:11:27,460
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى الجحيم، فاجلس ساكنًا.

95
00:11:27,460 --> 00:11:28,380
مرحبًا هوانج كيونج مين،

96
00:11:28,960 --> 00:11:31,320
الزحف تحت قدمي مثل هذا،
أنت حقًا مثل خنزير غبي.

97
00:11:31,640 --> 00:11:34,520
أنت لا تزال كما كانت في العام الماضي. لا تغيير على الإطلاق.

98
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
لم يتغير قليلاً بعد الإجازة.

99
00:11:37,080 --> 00:11:39,760
يا بلدي...

100
00:11:39,820 --> 00:11:40,700
لا تغيير على الإطلاق.

101
00:11:41,350 --> 00:11:42,700
(الأذى هو العنف. العنف هو المأساة)

102
00:11:46,460 --> 00:11:47,780
ماذا تفعل هنا؟

103
00:11:48,060 --> 00:11:49,520
عد إلى مقعدك.

104
00:11:56,100 --> 00:11:57,060
سعدت بلقائكم جميعا.

105
00:11:57,460 --> 00:11:58,740
أنا تشوي سيوك كي،

106
00:11:59,580 --> 00:12:03,180
معلمك الكوري للعام القادم.

107
00:12:03,600 --> 00:12:05,340
دعونا نكون لطيفين مع بعضنا البعض هذا العام.

108
00:12:18,240 --> 00:12:21,260
تعيين لص للقبض على لص.

109
00:12:21,340 --> 00:12:22,760
يعني نجاح الإنسان

110
00:12:23,960 --> 00:12:27,540
يحققه الأشخاص المحيطون به.

111
00:12:28,220 --> 00:12:32,080
وفي النهاية، هذا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش وحدنا
بأنفسنا في هذا العالم.

112
00:12:32,720 --> 00:12:36,600
مصيرك يعتمد على
أصدقائك الذين يجلسون بجانبك.

113
00:12:36,980 --> 00:12:39,360
قد تكون السنة فترة قصيرة،

114
00:12:39,600 --> 00:12:44,360
لكني آمل أن يكون هذا هو الوقت الذي يمكنك فيه القيام بذلك
علاقة جيدة لبقية حياتك.

115
00:12:44,980 --> 00:12:46,380
دعونا نكرر بعدي.

116
00:12:46,680 --> 00:12:48,840
تعيين لص للقبض على لص.

117
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
- تعيين لص للقبض على لص.
- تعيين لص للقبض على لص.

118
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
جيد جدًا.

119
00:12:53,340 --> 00:12:57,100
نحن بحاجة إلى رسميا
الترشح لمنصب رئيس الفصل الآن،

120
00:12:57,800 --> 00:13:01,160
يا رفاق سوف تحتاج إلى وقت
لنقترب من بعضنا أيضاً..

121
00:13:01,260 --> 00:13:03,680
لذا، سنبدأ الانتخابات
بعد أسبوعين آخرين.

122
00:13:04,120 --> 00:13:06,060
وحتى ذلك الحين، سنظل بحاجة
رئيس فئة مؤقتة.

123
00:13:06,520 --> 00:13:07,940
من يجب أن أختار؟

124
00:13:08,780 --> 00:13:09,620
مقدم الطلب؟

125
00:13:10,500 --> 00:13:11,360
لا احد؟

126
00:13:14,580 --> 00:13:15,960
دعونا نرى.

127
00:13:18,700 --> 00:13:20,560
رئيس الفصل المؤقت

128
00:13:21,440 --> 00:13:23,600
سيكون الشخص مع
أعلى الدرجات في الصف الأول.

129
00:13:25,280 --> 00:13:25,980
كانغ مين!

130
00:13:26,500 --> 00:13:27,240
الوقوف!

131
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
دعنا نذهب مع كانغ مين.

132
00:13:32,180 --> 00:13:36,120
كانغ مين هو طالب ممتاز الذي صنع
تتألق مدرستنا في مختلف المسابقات.

133
00:13:36,660 --> 00:13:41,160
علاوة على ذلك، والد كانغ مين،
كما فعل الطبيب أيضًا الكثير من الأشياء الجيدة ...

134
00:13:41,940 --> 00:13:43,900
الجميع، تذكروا الاستماع إلى كانغ مين، حسنًا؟

135
00:13:43,900 --> 00:13:45,080
- نعم.
- نعم.

136
00:13:45,460 --> 00:13:46,080
كانغ مين.

137
00:13:46,280 --> 00:13:46,880
نعم.

138
00:13:47,000 --> 00:13:47,960
أنا أثق بك.

139
00:13:47,960 --> 00:13:50,600
سأبذل قصارى جهدي لقيادة صفنا.

140
00:13:51,240 --> 00:13:51,960
نعم.

141
00:13:52,560 --> 00:13:53,300
أنا أعول عليك.

142
00:13:53,980 --> 00:13:55,380
حظا سعيدا مع الطبقة الأولى الخاصة بك.

143
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
- نعم.
- نعم.

144
00:13:56,680 --> 00:13:58,640
تعيين لص للقبض على لص.

145
00:13:58,740 --> 00:14:00,820
- تعيين لص للقبض على لص.
- تعيين لص للقبض على لص.
(الأذى هو العنف. العنف هو المأساة)

146
00:14:13,760 --> 00:14:16,980
الجميع، اسمي كانغ مين.

147
00:14:17,800 --> 00:14:19,400
وإنني أتطلع إلى العمل
معكم جميعا لمدة عام.

148
00:14:32,140 --> 00:14:34,100
القرف. الجو الصفي سيئ .

149
00:14:35,400 --> 00:14:36,760
مهلا، أيها الأشرار!

150
00:14:36,980 --> 00:14:39,880
أو هل تريدونني أن أكون كذلك؟
الفتوة الآن؟

151
00:14:40,360 --> 00:14:41,880
على الأقل دعنا نعطيني جولة
من التصفيق، أليس كذلك؟

152
00:14:49,540 --> 00:14:52,860
يا بلدي... لا يعرفون
ما يحدث في هذا الفصل.

153
00:14:53,500 --> 00:14:54,600
مرحبًا هوانج كيونج مين!

154
00:14:54,920 --> 00:14:55,520
هاه؟

155
00:14:55,680 --> 00:14:57,060
الزحف على طول الطريق هنا. افعلها الآن.

156
00:15:02,460 --> 00:15:04,860
أو هل ترغب في ممارسة العادة السرية مرة أخرى؟

157
00:15:10,600 --> 00:15:11,460
مهلا، الجميع،

158
00:15:12,460 --> 00:15:13,720
لا يوجد شيء خاص في الحياة المدرسية.

159
00:15:15,020 --> 00:15:18,360
إذا كنت تعرف كيفية الزحف بنفسك،
سوف تمر بأمان.

160
00:15:19,120 --> 00:15:20,200
وإنني أتطلع إلى تعاونكم الكريم.

161
00:15:20,540 --> 00:15:22,340
الجميع، أعطوه جولة من التصفيق.

162
00:15:33,240 --> 00:15:36,060
الآن أصبح الفصل الدراسي مفعمًا بالحيوية بعض الشيء.

163
00:15:41,660 --> 00:15:42,960
لقد كان هوانج كيونج مين

164
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
الانتقام.

165
00:17:08,200 --> 00:17:09,660
(جونغ سوك!)

166
00:17:09,720 --> 00:17:13,200
(يجب أن نفعل ذلك معًا!)

167
00:17:20,140 --> 00:17:23,859
مع من أنت؟

168
00:17:40,420 --> 00:17:41,460
جونغ سوك!

169
00:17:42,840 --> 00:17:44,760
يجب أن تنضم إلينا.

170
00:17:47,300 --> 00:17:47,920
كيونغ مين ...

171
00:17:48,940 --> 00:17:50,920
بهذه الطريقة فقط يمكننا الخروج من هذا الجحيم.

172
00:18:30,800 --> 00:18:32,500
الآن أصبح الفصل الدراسي مفعمًا بالحيوية بعض الشيء.

173
00:18:36,380 --> 00:18:38,940
هناك شيء واحد فقط أريده منكم جميعاً.

174
00:18:39,960 --> 00:18:42,040
اهتم بشؤونك الخاصة فقط..

175
00:18:42,660 --> 00:18:43,860
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

176
00:18:46,200 --> 00:18:47,080
مرحبًا، هوانج كيونج مين.

177
00:18:47,080 --> 00:18:47,600
هاه؟

178
00:18:48,280 --> 00:18:49,040
الزحف إلى هناك.

179
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
هذه هي وظيفتك الوحيدة.

180
00:19:01,940 --> 00:19:02,680
فهمتها؟

181
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
نعم.

182
00:19:05,280 --> 00:19:06,520
حصلت عليه.

183
00:19:08,680 --> 00:19:09,400
مهلا،

184
00:19:10,380 --> 00:19:11,620
هيا، دعونا ندخن وندخل.

185
00:19:11,920 --> 00:19:15,040
حسنًا، حسنًا.

186
00:19:21,360 --> 00:19:22,160
كيونغ مين.

187
00:19:22,680 --> 00:19:23,480
كيونغ مين.

188
00:19:23,880 --> 00:19:24,700
استيقظ.

189
00:19:55,200 --> 00:19:56,420
(مدرسة سين سيوك المتوسطة)

190
00:20:14,820 --> 00:20:17,540
من الواضح أنه قواد.

191
00:20:20,660 --> 00:20:22,890
هل يجب أن أقدمه إلى والدي؟

192
00:20:28,680 --> 00:20:30,560
(سيدتي، أنا في انتظارك دائمًا
24 ساعة في اليوم)

193
00:20:49,580 --> 00:20:50,340
كيونغ مين,

194
00:20:51,800 --> 00:20:53,360
لماذا لا تخبر الكبار بكل شيء؟

195
00:20:53,620 --> 00:20:55,360
لقد حاولت كل ما بوسعي
عندما كنت في الصف الأول.

196
00:20:56,300 --> 00:20:57,580
لكنها لم تنجح.

197
00:20:59,580 --> 00:21:00,500
جونغ سوك!

198
00:21:01,440 --> 00:21:05,740
الكبار لا يحبون المشاركة
مع الناس البائسين.

199
00:21:06,700 --> 00:21:08,940
مهلا، ثم يجب عليك أن تفعل شيئا معهم.

200
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
هل مازلت ستعاني منهم؟

201
00:21:12,740 --> 00:21:14,820
ماذا يمكن لرجل ضعيف مثلي أن يفعل...

202
00:21:17,620 --> 00:21:19,300
مجرد التراجع لمدة عامين آخرين.

203
00:21:20,460 --> 00:21:21,980
ثم لن أراهم مرة أخرى.

204
00:21:24,400 --> 00:21:24,980
آه!

205
00:21:25,980 --> 00:21:28,260
هل يجب أن نطلب من المدرسة ذلك؟
إرسالهم للدراسة في الخارج؟

206
00:21:29,240 --> 00:21:31,220
لقد كسب والدي المال جيدًا.

207
00:21:33,220 --> 00:21:35,480
يا! هل تضحك الآن؟

208
00:21:36,060 --> 00:21:38,080
لا، لماذا تستمر في الابتسام؟
أمام هؤلاء الأوغاد؟

209
00:21:38,620 --> 00:21:39,560
يجب أن أبتسم.

210
00:21:40,260 --> 00:21:40,940
ماذا؟

211
00:21:41,500 --> 00:21:42,940
إذا ابتسمت، فسوف يضربونني بشكل أقل.

212
00:21:47,560 --> 00:21:48,380
(مان بايك للمنتجات المائية)

213
00:21:48,380 --> 00:21:49,480
والدك.

214
00:21:49,900 --> 00:21:52,620
جونغ سوك، هل تركت المدرسة للتو؟

215
00:21:52,960 --> 00:21:53,820
نعم.

216
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
مرحبًا.

217
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
نعم، كيونغ مين.

218
00:21:57,200 --> 00:21:58,960
أنت في نفس صف جونغ سوك، أليس كذلك؟

219
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
لا تقاتل. عليكما أن تتفقا.

220
00:22:00,960 --> 00:22:01,540
نعم.

221
00:22:01,740 --> 00:22:03,020
اسرع وانطلق!

222
00:22:05,020 --> 00:22:07,340
جونغ سوك ماذا تفعل؟ اركب السيارة.

223
00:22:08,540 --> 00:22:09,340
لا بأس.

224
00:22:10,020 --> 00:22:11,100
سأذهب مع كيونغ مين.

225
00:22:11,180 --> 00:22:12,480
دعنا نعود إلى المنزل بسرعة.

226
00:22:12,800 --> 00:22:13,960
وأكل الماكريل المشوي .

227
00:22:13,960 --> 00:22:16,340
- مع السلامة.
- هل تأتي إلى المنزل؟

228
00:22:19,960 --> 00:22:22,900
هيا شراء بعض الأسماك. أسماك طازجة.

229
00:22:22,900 --> 00:22:25,720
ذيل الشعر، بولاك...

230
00:22:31,840 --> 00:22:32,780
إنها تمطر.

231
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
جونغ سوك.

232
00:22:38,600 --> 00:22:39,220
أوه؟

233
00:22:41,640 --> 00:22:45,760
اغسل ملابسك حتى لا تشم رائحة السمك.

234
00:22:46,540 --> 00:22:47,040
ماذا؟

235
00:22:47,060 --> 00:22:50,660
إذا تم القبض عليك من قبلهم،
سوف تتعرض للتخويف مثلي تمامًا.

236
00:22:51,460 --> 00:22:55,100
إنهم أطفال يجدون الرجال
أضعف منهم ليكونوا ممتعين.

237
00:22:55,180 --> 00:22:57,680
لا تقلق. لن أتعرض للضرب مثلك أبدًا.

238
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
بخير.

239
00:24:00,600 --> 00:24:04,480
إنهم أطفال يجدون الرجال
أضعف منهم ليكونوا ممتعين.

240
00:24:15,380 --> 00:24:16,560
أنت جبان!

241
00:24:22,100 --> 00:24:23,160
أوه. هذا أخافني.

242
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
ما الذي تفعله هنا؟

243
00:24:30,980 --> 00:24:34,200
يا! إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟

244
00:24:42,500 --> 00:24:44,100
لماذا لم أتمكن من الإتصال بك منذ الأمس؟

245
00:24:44,500 --> 00:24:45,140
أين أنت؟

246
00:24:45,260 --> 00:24:46,400
أنا ذاهب إلى سيوجواسو.

247
00:24:46,800 --> 00:24:48,040
سأذهب إلى هناك.

248
00:24:48,120 --> 00:24:50,600
لا، عليك البقاء خارج هذه القضية.

249
00:24:51,680 --> 00:24:52,340
لماذا؟

250
00:24:52,720 --> 00:24:54,760
نحن نبحث عنك إلى جانبنا.

251
00:24:55,540 --> 00:24:57,620
ربما سيتعين عليك حضور مقابلة الشهود.

252
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
في هذه المرحلة، يجب عليك البقاء خارج هذه القضية.

253
00:25:00,760 --> 00:25:02,280
لذلك أنا بحاجة للذهاب.

254
00:25:02,760 --> 00:25:03,800
ماذا تقصد؟

255
00:25:04,780 --> 00:25:07,040
ظهر اسمي مرتين في مكان الحادث.

256
00:25:08,340 --> 00:25:10,220
وهي أيضًا عبارة يمكن أن تكون
يساء فهمها كملحق.

257
00:25:11,140 --> 00:25:12,820
وهذا يعني أنني يمكن أن أكون المشتبه به،

258
00:25:13,360 --> 00:25:15,160
ليس شاهدا.

259
00:25:15,900 --> 00:25:18,000
الآن أصبحت قضية تتعلق بي.

260
00:25:20,940 --> 00:25:22,360
ثم سأطلب منك شيئا واحدا.

261
00:25:23,080 --> 00:25:26,340
بعد أن تأكدنا من هوية آهن جونغ هي،
اكتشفنا ذلك

262
00:25:26,560 --> 00:25:28,340
وهو أيضًا من مدرسة سين سيوك المتوسطة.

263
00:25:28,420 --> 00:25:30,960
عانى هوانج كيونج مين
العنف المدرسي الشديد في المدرسة المتوسطة.

264
00:25:31,900 --> 00:25:35,260
أحد الجناة هو آهن جونغ هي الذي توفي.

265
00:25:39,940 --> 00:25:41,080
قابلني في سيوجواسو.

266
00:25:46,140 --> 00:25:52,460
(مركز شرطة سيو دونغ)

267
00:26:05,840 --> 00:26:07,820
(سينسوك دونغ)

268
00:26:26,220 --> 00:26:28,220
(متجر ياكسان للقرطاسية)

269
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
(البطاقة الشخصية للموظف. الاسم الكامل جونغ جونغ سوك.
تاريخ الميلاد 1987.03.10)

270
00:26:37,800 --> 00:26:38,540
لقد وجدت ذلك.

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,100
قائد الفريق، لقد وجدت ذلك.

272
00:26:40,240 --> 00:26:42,280
إنه المفتش جونغ جونغ سوك في سيول
فريق التحقيق التابع لشرطة العاصمة.

273
00:26:42,460 --> 00:26:43,220
انتظر دقيقة.

274
00:26:43,220 --> 00:26:43,840
ماذا؟

275
00:26:44,080 --> 00:26:45,000
أي فريق تحقيق؟

276
00:26:45,000 --> 00:26:46,020
أوه، إنه قوي جدًا.

277
00:26:46,020 --> 00:26:46,920
ما هي نقطة الاتصال؟

278
00:26:46,920 --> 00:26:49,080
هو وهوانج كيونج مين من
نفس مدرسة سين سيوك المتوسطة.

279
00:26:49,400 --> 00:26:50,300
(الاسم الكامل جونغ جونغ سوك)
الضحية آهن جونغ هي أيضًا
جاء من نفس المدرسة.

280
00:26:50,300 --> 00:26:51,400
الضحية آهن جونغ هي أيضًا
جاء من نفس المدرسة.

281
00:26:51,760 --> 00:26:53,220
نعم. جيد.

282
00:26:53,220 --> 00:26:55,080
مهلا، لا تخافوا من فريق التحقيق.

283
00:26:55,080 --> 00:26:57,160
وإذا كان الرئيس مذنباً، فإنه يذهب أيضاً إلى السجن.
هل تفهم؟

284
00:26:57,160 --> 00:26:57,900
- نعم.
- نعم.

285
00:26:59,260 --> 00:27:01,100
لكن هذا الشخص...

286
00:27:01,340 --> 00:27:02,860
ماذا؟ هل تعرفه؟

287
00:27:04,280 --> 00:27:04,980
إنه...

288
00:27:04,980 --> 00:27:06,840
ما هذا؟ لماذا لا تقول شيئا في وقت سابق؟

289
00:27:07,920 --> 00:27:10,800
أحضره الملازم كانغ
إلى مكان الحادث أمس...

290
00:27:11,200 --> 00:27:11,980
ماذا؟

291
00:27:12,380 --> 00:27:13,600
ما...

292
00:27:14,740 --> 00:27:17,400
اعتقدت أن هناك طاقة جعلتني أحترق.

293
00:27:18,060 --> 00:27:20,720
لماذا لا تتحقق من هويته
قبل السماح له بالدخول إلى مكان الحادث؟

294
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
أنا آسف. لأن الملازم كانغ يأتي معه.

295
00:27:23,280 --> 00:27:26,040
لكن هذا الشخص هرب من مكان الحادث.

296
00:27:26,540 --> 00:27:28,500
نعم. الملازم كانغ

297
00:27:28,980 --> 00:27:30,960
أخيرًا تسببت في وقوع حادث، أليس كذلك؟

298
00:27:30,960 --> 00:27:32,740
يا. أين ذهب الملازم كانغ؟

299
00:27:32,740 --> 00:27:33,520
ذهبت إلى سيوجواسو.

300
00:27:33,520 --> 00:27:34,740
يا رفاق، اتبعوها الآن.

301
00:27:34,740 --> 00:27:35,620
- نعم.
- نعم.

302
00:27:36,800 --> 00:27:38,400
يا. ماذا تفعل؟ تعال.

303
00:27:42,760 --> 00:27:45,100
سبب الوفاة هو فقدان الدم
بسبب الجرح المقطوع.

304
00:27:45,360 --> 00:27:47,180
هذا يعني أنه مات بسبب نزيف حاد.

305
00:27:47,620 --> 00:27:50,460
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو التعبير المناسب.

306
00:27:51,120 --> 00:27:54,160
أعتقد أن المعتدي أنهى حياته
مع قطع في القضيب.

307
00:27:54,300 --> 00:27:55,900
ماذا تقصد؟

308
00:27:55,900 --> 00:27:59,720
المجرم تجنب شريان الضحية
وقطع الوريد فقط بسكين.

309
00:27:59,900 --> 00:28:03,340
ثم ستكون سرعة النزيف ملحوظة
أبطأ وسوف يموت ببطء.

310
00:28:03,420 --> 00:28:07,600
أعتقد أن المجرم قطع قضيبه
في آخر لحظة من الموت أثناء مشاهدته.

311
00:28:11,020 --> 00:28:12,660
ما هو الوقت المتوقع لوفاته؟

312
00:28:12,780 --> 00:28:13,480
ما زلت لم أحصل عليه.

313
00:28:13,940 --> 00:28:17,420
لقد تضرر جسده بشدة
أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

314
00:28:17,660 --> 00:28:18,820
سأتصل بك عندما أحصل عليه.

315
00:28:19,380 --> 00:28:20,680
هل كانت هناك أي علامات دفاعية؟

316
00:28:20,900 --> 00:28:25,120
وكشفت اختبارات الدم GHB،
مثبطات الجهاز العصبي المركزي.

317
00:28:25,700 --> 00:28:29,560
أعتقد أنه طغت عليه المجرم
بينما كان فاقداً للوعي.

318
00:28:32,180 --> 00:28:34,440
جرح مقطوع فقط
على جاما هيدروكسي بوتيرات والأوردة.

319
00:28:36,160 --> 00:28:39,260
أستطيع أن أرى المقدمة والتطوير،
بدوره، والاستنتاج بشأن هذه الهيئة.

320
00:28:39,860 --> 00:28:42,940
المجرم درس الطب
والتشريح مسبقا.
(الأعصاب الرئيسية في أسفل الساق)

321
00:28:43,220 --> 00:28:46,440
قام بإعداد GHB،
وهو ما يصعب العثور عليه بالنسبة للأشخاص العاديين.

322
00:28:46,700 --> 00:28:52,380
وكان يراقب الضحية
مات موتاً بطيئاً ومؤلماً.

323
00:28:58,540 --> 00:28:59,940
لا أعرف لماذا فعل ذلك

324
00:29:00,360 --> 00:29:01,860
لكن النهاية خطيرة حقًا.

325
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
إنها مثل نهاية المسرحية.

326
00:29:15,300 --> 00:29:17,180
هو التالي نداء الستار

327
00:29:17,600 --> 00:29:18,660
أو المسرحية الثانية؟

328
00:29:39,450 --> 00:29:41,760
(مدرسة سين سيوك المتوسطة)

329
00:29:46,000 --> 00:29:49,160
(بطريقة حكيمة -بطريقة جميلة)

330
00:29:58,120 --> 00:30:01,780
(الصف 2-5 من مدرسة سين سيوك المتوسطة)

331
00:30:04,260 --> 00:30:07,540
(صندوق البريد)

332
00:31:02,560 --> 00:31:04,380
إنها جريمة قتل مخطط لها جيدًا.

333
00:31:05,860 --> 00:31:09,440
ولكن لماذا هوانج كيونج مين
قطع قضيب الضحية؟

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,700
آهن جونغ هي

335
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
كثيرا ما تحرشوا به جنسيا.

336
00:31:26,500 --> 00:31:27,940
لقد جئت من مركز شرطة سيو دونغ.

337
00:31:27,940 --> 00:31:30,420
هل الملازم كانغ جين آه كان هنا من قبل؟

338
00:31:31,260 --> 00:31:32,820
جاءت وذهبت.

339
00:31:34,480 --> 00:31:36,640
هل جاءت مع هذا الشخص؟

340
00:31:36,640 --> 00:31:38,180
يمين. إنه هو.

341
00:31:38,180 --> 00:31:39,940
- متى ذهبت؟
- منذ لحظة واحدة فقط.

342
00:31:39,940 --> 00:31:41,140
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيداً.

343
00:31:46,600 --> 00:31:47,560
انتظر دقيقة!

344
00:31:48,600 --> 00:31:50,580
لقد كانت جريمة قتل مخطط لها بسبب الحقد.

345
00:31:52,080 --> 00:31:53,680
ولكن لماذا هوانج كيونج مين

346
00:31:53,960 --> 00:31:56,560
أطلب منك أن تفعل ذلك معا؟

347
00:32:09,120 --> 00:32:11,720
جونغ سوك، يجب أن تنضم إلينا.

348
00:32:11,720 --> 00:32:13,340
يجب أن تنضم إلينا.

349
00:32:17,400 --> 00:32:18,380
جونغ سوك.

350
00:32:19,320 --> 00:32:21,340
وعندها فقط يمكننا الخروج من هذا الجحيم.

351
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
جونغ جونغ سوك!

352
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
اه... لا أعرف.

353
00:32:29,860 --> 00:32:33,860
لكن من الواضح أنه كان هناك رجال آخرون
تخويف كيونغ مين إلى جانب آهن جونغ هي.

354
00:32:33,960 --> 00:32:34,940
من هم؟

355
00:32:38,960 --> 00:32:39,640
كثيرا جدا.

356
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
إنها ليست دعوة الستار،

357
00:32:44,060 --> 00:32:45,160
إنها المسرحية الثانية.

358
00:32:46,460 --> 00:32:47,200
هذه السيارة!

359
00:32:47,640 --> 00:32:48,240
هناك!

360
00:32:48,240 --> 00:32:49,300
إنهم هناك!

361
00:32:55,760 --> 00:32:57,440
قبض عليهم!

362
00:33:16,960 --> 00:33:18,320
ماذا تفعل الآن؟

363
00:33:18,320 --> 00:33:21,160
ماذا تفعل الآن؟

364
00:33:25,100 --> 00:33:26,440
هل أنت جونغ جونغ سوك؟

365
00:33:45,880 --> 00:33:47,220
نعم، أنا أستمع.

366
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
نعم نحن معا.

367
00:33:53,040 --> 00:33:53,880
نعم نعم.

368
00:33:56,260 --> 00:33:57,980
سأدخل وأخبرك.

369
00:34:24,520 --> 00:34:27,239
(قصر أبانغ)

370
00:34:34,600 --> 00:34:35,639
هل أنت هنا؟

371
00:34:35,840 --> 00:34:36,639
نعم.

372
00:34:37,340 --> 00:34:38,639
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.

373
00:34:39,199 --> 00:34:40,000
ادخل.

374
00:35:06,920 --> 00:35:10,640
(قصر أبانغ)

375
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
أنا خارج لمدة ثانية.

376
00:35:33,740 --> 00:35:35,740
سيدة كانغ، أنت متقدمة جدًا الآن.

377
00:35:36,100 --> 00:35:37,040
ما هذا؟

378
00:35:37,040 --> 00:35:39,180
أنا أفهم أنك تريد
تحقيقات مستقلة.

379
00:35:39,680 --> 00:35:41,860
لكن أليس هذا كثيرًا هذه المرة؟

380
00:35:42,360 --> 00:35:43,920
لقد سرقت حتى مراجع مهمة.

381
00:35:45,000 --> 00:35:46,320
هل ستتجاهلنا هكذا؟

382
00:35:46,640 --> 00:35:48,540
من سرق؟

383
00:35:48,820 --> 00:35:50,680
لقد تأكدت فقط لأتأكد...

384
00:35:50,680 --> 00:35:53,460
إذا نظرت إلى الخاص بك و
الملفات الشخصية لجونغ جونغ سوك...

385
00:35:53,580 --> 00:35:56,000
كنتم دائما معا
لمدة 4 سنوات في جامعة الشرطة،

386
00:35:56,160 --> 00:35:58,360
6 أشهر في فريق الأمن الإقليمي، سنة واحدة
في فريق التحقيق في الجرائم الاقتصادية

387
00:35:58,480 --> 00:35:59,860
من قسم سيول.

388
00:36:00,440 --> 00:36:01,480
إنه مثل...

389
00:36:01,900 --> 00:36:03,420
زوجة مكتب؟

390
00:36:04,620 --> 00:36:05,320
ماذا قلت؟

391
00:36:05,320 --> 00:36:06,900
كلاكما عميلان حران.

392
00:36:07,020 --> 00:36:09,160
تم تجنيد جونغ جونغ سوك
إلى وحدة التحقيق الحضري،

393
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
ثم أتيت إلى فريقنا وأفسدت الأمر.

394
00:36:13,120 --> 00:36:15,920
ما هو شعورك عندما نلتقي مرة أخرى،

395
00:36:16,480 --> 00:36:17,180
زوجة المكتب القديمة؟

396
00:36:18,260 --> 00:36:20,540
كبار ، هذا قليلا ...

397
00:36:20,720 --> 00:36:21,820
كن هادئا.

398
00:36:21,820 --> 00:36:23,160
الملازم أوه دو سيك.

399
00:36:24,040 --> 00:36:24,660
ماذا؟

400
00:36:25,120 --> 00:36:26,320
الملازم أوه دو سيك؟

401
00:36:26,320 --> 00:36:30,880
إذا واصلت الاعتماد على عمرك لعبور الحدود
سأعتمد على فصولنا وأعبرها.

402
00:36:34,320 --> 00:36:36,740
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
عندما تصبح ملازم؟

403
00:36:39,080 --> 00:36:40,660
ماذا تفعل؟

404
00:36:42,220 --> 00:36:45,220
حتى لو لم يكن هناك عمل جماعي،
لا ينبغي لنا أن نعض بعضنا البعض، اللعنة!

405
00:36:59,440 --> 00:37:01,060
(صندوق البريد)

406
00:37:23,880 --> 00:37:24,980
هل تأذيت؟

407
00:37:26,680 --> 00:37:28,940
أوه، لا بأس، لا شيء.

408
00:37:29,660 --> 00:37:30,560
يا له من حظ.

409
00:37:33,820 --> 00:37:35,640
جاءت الشرطة إلى الشركة.

410
00:37:38,420 --> 00:37:40,080
هل جاء جونغ سوك أيضاً؟

411
00:37:40,300 --> 00:37:40,900
نعم.

412
00:37:50,620 --> 00:37:54,000
حتى لو كانت الملابس مزعجة
يجب عليك التغيير بشكل متكرر لتجنب الدوائر التلفزيونية المغلقة.

413
00:37:54,400 --> 00:37:57,640
وبطبيعة الحال، لا تستطيع جميع كاميرات المراقبة التعرف على الوجوه.

414
00:37:58,240 --> 00:37:59,920
يجب عليك الاهتمام بالملابس.

415
00:37:59,920 --> 00:38:01,540
نعم سأفعل.

416
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
هل أحضرت جميع سيارات الشركة إلى هنا؟

417
00:38:08,500 --> 00:38:10,740
كلهم لك، على أي حال.

418
00:38:10,900 --> 00:38:13,300
السيارات كلها متوقفة في
نفس الأماكن التي خططنا لها.

419
00:38:13,300 --> 00:38:16,700
وكانت مواقع السيارات الإضافية
تمت الإشارة إليه بشكل منفصل وكتابته هناك.

420
00:38:16,960 --> 00:38:17,720
تمام.

421
00:38:23,160 --> 00:38:24,120
ما هذا؟

422
00:38:24,120 --> 00:38:25,220
رشها على السيارة.

423
00:38:25,280 --> 00:38:28,540
وسوف يخلط بين الدوائر التلفزيونية المغلقة من خلال التفكير
الضوء على جسم السيارة.

424
00:38:28,820 --> 00:38:30,540
أين حصلت على هذا؟

425
00:38:31,260 --> 00:38:32,540
لقد التقطته في طريقي إلى هنا.

426
00:38:39,580 --> 00:38:43,400
لقد أخرجت أيضًا كل الأموال
نقدا كما طلبت.

427
00:38:43,640 --> 00:38:44,720
شكرًا لك.

428
00:38:47,880 --> 00:38:50,640
المدير، الرجاء مساعدتي
مشاركة هذا مع هؤلاء الرجال.

429
00:38:51,580 --> 00:38:55,280
لولا وجودك لما كان لديهم اليوم.

430
00:38:55,500 --> 00:38:57,100
لا تحتاج حقًا إلى القيام بذلك في الواقع.

431
00:38:57,100 --> 00:38:59,780
سيحتاجون إلى هذا المال
عندما يتحركون هنا وهناك.

432
00:39:00,600 --> 00:39:02,460
فكر في الأمر كرسوم الاحتفاظ.

433
00:39:02,800 --> 00:39:03,440
حصلت عليه.

434
00:39:11,660 --> 00:39:12,720
لا تندم على ذلك؟

435
00:39:14,980 --> 00:39:18,100
لم أندم أبدًا على أي شيء
منذ اليوم الذي التقيت بك.

436
00:39:20,840 --> 00:39:21,620
امم. يجب أن أذهب الآن.

437
00:39:29,980 --> 00:39:31,120
اعتنِ بنفسك.

438
00:39:38,040 --> 00:39:40,960
(قصر أبانغ)

439
00:39:54,970 --> 00:39:56,070
(آهن جونغ هي)

440
00:39:56,070 --> 00:39:57,700
(جونج جونج سوك
لي كي وون)

441
00:40:12,980 --> 00:40:13,660
دعنا نذهب.

442
00:40:13,800 --> 00:40:15,020
من هو التالي؟

443
00:40:16,380 --> 00:40:17,480
كما هو مقرر.

444
00:40:23,750 --> 00:40:24,980
(شارع ذو اتجاه واحد)

445
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
مرحبا.

446
00:40:36,380 --> 00:40:37,560
مهلا، انتظرني.

447
00:40:37,560 --> 00:40:38,500
(طلب خدمة حليب الطلاب 3/3)

448
00:40:40,740 --> 00:40:43,380
- مرحبا.
- سمعت أنك أصبحت رئيس الفصل. حظ سعيد!

449
00:40:43,440 --> 00:40:44,560
شكرا يا معلم.

450
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
- لماذا اتصلت بي؟
- أوه!

451
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
هل مستشفى والدك ما زال بخير؟

452
00:40:50,040 --> 00:40:51,500
حسنا... نعم.

453
00:40:53,460 --> 00:40:57,020
رأيت أنك حصلت على أفضل الدرجات
في الصف في السنة الأولى.

454
00:40:57,240 --> 00:40:59,320
لقد كنت أيضًا رئيس الفصل في ذلك الوقت.

455
00:40:59,600 --> 00:41:00,900
نعم هذا صحيح.

456
00:41:02,700 --> 00:41:04,800
هناك قول مأثور
هل تعلم أن "ورق لويانغ باهظ الثمن"؟

457
00:41:05,460 --> 00:41:08,140
"الكتابات الجيدة ترفع سعر الورق".

458
00:41:10,020 --> 00:41:11,800
(ورقة لويانغ غالية الثمن)
هذا ما يعنيه.

459
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
إذا كان لديك سمعة جيدة،

460
00:41:14,260 --> 00:41:17,960
سوف يمدحك الناس دون قيد أو شرط
حتى عندما تتبرز في الصف.

461
00:41:18,240 --> 00:41:19,420
هل تفهم ما أعنيه؟

462
00:41:19,680 --> 00:41:20,400
نعم.

463
00:41:20,560 --> 00:41:22,020
جيد.

464
00:41:22,140 --> 00:41:25,140
بما أنك هنا، ساعدني في تنظيف مكتبي.

465
00:41:25,420 --> 00:41:26,740
حسنًا، سأفعل ذلك.

466
00:41:30,080 --> 00:41:31,160
مرحبًا.

467
00:41:31,160 --> 00:41:32,280
أهلاً.

468
00:41:39,740 --> 00:41:42,400
(الكتاب المدرسي الكوري)

469
00:42:00,060 --> 00:42:01,780
(كانغ مين غير مؤهل كرئيس للفصل)

470
00:42:01,780 --> 00:42:04,120
(إنه طالب سيء يخيف دائمًا
والأصدقاء المتنمرين. يرجى اتخاذ بعض الإجراءات)

471
00:42:44,260 --> 00:42:45,440
مراقب، ماذا تفعلون يا رفاق الآن؟

472
00:42:45,520 --> 00:42:48,840
اشترى والدي بعض الدجاج والبيتزا
للاحتفال بي أصبح رئيس الفصل.

473
00:42:49,040 --> 00:42:50,080
أوه، فعل؟

474
00:42:50,280 --> 00:42:51,920
آسف يا معلم. سأذهب وأنظف الآن.

475
00:42:51,920 --> 00:42:52,740
لا، لا.

476
00:42:53,100 --> 00:42:55,640
يمكن أن يساعدك هذا أيضًا على أن تصبحوا أكثر اتحادًا.

477
00:42:56,860 --> 00:42:57,640
هل هو لذيذ؟

478
00:42:58,440 --> 00:43:00,260
لقد اقتربنا من بعضنا البعض كثيرًا الآن.

479
00:43:01,000 --> 00:43:02,560
من الرائع سماع ذلك.

480
00:43:03,000 --> 00:43:06,620
كانغ مين، اذهب إلى مقعدي و
أحضر لي ورقة الحضور.

481
00:43:06,840 --> 00:43:07,500
تمام.

482
00:43:10,920 --> 00:43:13,780
لدي شيء لأكتشفه الآن،

483
00:43:14,080 --> 00:43:17,560
لذا توقف عما تفعله وأغمض عينيك.

484
00:43:21,980 --> 00:43:26,340
ارفع يدك إذا كان لديك أي شيء
شكاوى حول مراقبتنا كانغ مين.

485
00:43:35,060 --> 00:43:36,360
لا أرى أيديًا في الهواء.

486
00:43:37,320 --> 00:43:40,020
لا بأس. سأبقي الأمر سرا.

487
00:43:40,320 --> 00:43:44,000
لا تتردد في رفع يدك إذا
لقد تعرضت للتخويف من قبل كانغ مين

488
00:43:44,000 --> 00:43:45,780
أو إذا كنت قد شهدت ذلك.

489
00:43:47,500 --> 00:43:49,340
لا يوجد حتى الآن يد.

490
00:43:50,100 --> 00:43:54,180
يبدو أن شخصًا ما قد افتراء على كانغ مين.

491
00:44:10,560 --> 00:44:14,320
حسنًا، دعونا نفتح أعيننا عند العد للثلاثة.

492
00:44:16,380 --> 00:44:17,420
واحد.

493
00:44:19,000 --> 00:44:20,060
اثنين.

494
00:44:35,320 --> 00:44:35,920
ثلاثة.

495
00:44:41,340 --> 00:44:43,780
أنا الكابتن الذي يقود فصلنا.

496
00:44:44,100 --> 00:44:45,800
مراقب صفنا كانغ مين هو قائد الدفة.

497
00:44:46,240 --> 00:44:49,900
آمل أن تتمكن سفينتنا من الوصول إلى وجهتها بأمان.

498
00:44:50,440 --> 00:44:52,520
ولا يجوز لأحد أن يتدخل في هذه الرحلة.

499
00:44:53,180 --> 00:44:55,580
إنه طريق يمكن أن يعرضنا جميعًا للخطر.

500
00:44:55,800 --> 00:44:56,580
هل فهمتم يا رفاق؟

501
00:44:56,580 --> 00:44:57,720
نعم.

502
00:44:58,780 --> 00:44:59,820
آسف للإزعاج أثناء تناول الطعام.

503
00:45:00,220 --> 00:45:02,640
استمتع بوجبتك واستعد للفصل التالي.

504
00:45:03,140 --> 00:45:03,940
تناول وجبة لطيفة.

505
00:45:04,220 --> 00:45:06,100
شكرا لك يا معلم.

506
00:45:06,100 --> 00:45:06,940
شكرًا لك.

507
00:45:09,120 --> 00:45:11,300
أوه، أنا أحب الدجاج والبيتزا.

508
00:45:51,720 --> 00:45:52,520
جونغ سوك!

509
00:45:53,420 --> 00:45:54,620
جونغ سوك!

510
00:45:56,580 --> 00:45:57,340
جونغ سوك!

511
00:45:57,860 --> 00:45:58,700
ما مشكلتك؟

512
00:45:59,080 --> 00:46:00,380
هل أنت غاضب مني؟

513
00:46:03,480 --> 00:46:04,900
لماذا لم ترفع يدك؟

514
00:46:06,720 --> 00:46:08,120
لم تبقي عينيك مفتوحة؟

515
00:46:08,400 --> 00:46:09,680
لا يجب أن تفعل ذلك.

516
00:46:11,240 --> 00:46:12,360
هل يهم الآن؟

517
00:46:12,840 --> 00:46:14,060
لماذا لم تستمع لي؟

518
00:46:14,380 --> 00:46:16,060
يجب أن تخبر المعلم عن كل شيء.

519
00:46:18,060 --> 00:46:19,260
أنت بريء جدا!

520
00:46:19,420 --> 00:46:21,480
لقد أخبرت الكبار، لكن لا فائدة.

521
00:46:22,220 --> 00:46:24,120
أخبرت والدي عندما كنت في الصف السابع.

522
00:46:24,960 --> 00:46:26,300
لقد أخبرت المعلم أيضًا

523
00:46:27,040 --> 00:46:28,620
ولكن دون جدوى.

524
00:46:29,880 --> 00:46:34,840
بالعكس والدي وبخني أكثر
قائلا أن ذلك كان لأنني كنت خجولا جدا.

525
00:46:38,100 --> 00:46:41,740
إلى المعلمين، طالب
الذي يدرس جيدًا هو الأفضل.

526
00:46:43,480 --> 00:46:48,540
وحتى ذلك الحين، قلت للمعلم أن الفصل
كان الوضع أسوأ وكان الأطفال يكرهونني أكثر.

527
00:46:49,760 --> 00:46:52,620
جونغ سوك، فقط تجاهل ذلك!

528
00:46:53,260 --> 00:46:54,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون مشكلة كبيرة.

529
00:46:57,580 --> 00:46:58,640
تمام.

530
00:47:01,040 --> 00:47:02,380
سأستمع إليك.

531
00:47:36,920 --> 00:47:37,980
جونغ سوك!

532
00:47:40,140 --> 00:47:41,040
مرحبًا!

533
00:47:42,660 --> 00:47:44,060
هل انتهت المدرسة الآن؟

534
00:47:44,160 --> 00:47:44,780
نعم.

535
00:47:48,620 --> 00:47:50,680
اه...فقط الآن...

536
00:47:51,120 --> 00:47:55,800
هذه أطباق جانبية أنا في الطريق
لإحضارهم إلى والديك.

537
00:47:56,640 --> 00:47:57,760
هناك الكثير.

538
00:47:58,460 --> 00:47:59,700
شكراً جزيلاً.

539
00:48:00,000 --> 00:48:01,920
لا تحتاج أن تشكرني.

540
00:48:01,920 --> 00:48:03,840
هناك طعامنا أيضا.

541
00:48:06,520 --> 00:48:11,200
لأنك تلعب مع كيونغ مين.
أنت صديقه الوحيد.

542
00:48:11,340 --> 00:48:13,440
يجب أن أكون لطيفا معك.

543
00:48:13,820 --> 00:48:16,500
هل يجب أن أعطيك بعض مصروف الجيب؟

544
00:48:16,500 --> 00:48:18,520
تناول شيئًا لذيذًا مع كيونغ مين.

545
00:48:18,520 --> 00:48:19,900
أوه، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

546
00:48:22,200 --> 00:48:23,000
سأساعدك.

547
00:48:23,160 --> 00:48:25,700
لا تلمس! رائحتها.

548
00:48:32,080 --> 00:48:35,620
والديك عظيمان.

549
00:48:35,980 --> 00:48:39,500
كيف يمكنهم تربيتك بشكل جيد
أثناء القيام بمثل هذه المهمة الصعبة؟

550
00:48:41,040 --> 00:48:43,400
لذلك أعتقد أن جونغ سوك لطيف حقًا.

551
00:48:44,720 --> 00:48:49,720
أنا سعيد لأنك و
كيونغ مين في نفس الفصل.

552
00:48:51,660 --> 00:48:55,680
جونغ سوك، من فضلك اعتني بصديقنا كيونغ مين جيدًا.

553
00:49:04,660 --> 00:49:06,660
ليس الأمر أنني ألعب مع كيونغ مين

554
00:49:07,560 --> 00:49:09,440
لكنه يلعب معي.

555
00:49:10,000 --> 00:49:10,880
هل هذا حقيقي؟

556
00:49:11,360 --> 00:49:11,860
نعم.

557
00:49:13,200 --> 00:49:15,880
أنا سعيد لكوني زميلة كيونغ مين أيضًا.

558
00:49:42,820 --> 00:49:45,240
جونغ جونغ سوك، جين آه ودو سيك
تعال هنا واكتب البيان.

559
00:49:45,380 --> 00:49:46,180
- نعم؟
- نعم؟

560
00:49:47,980 --> 00:49:51,220
بالنظر إلى جثة الميت آهن جونغ هي،
هذه ليست حادثة عادية.

561
00:49:51,280 --> 00:49:54,740
من الآن فصاعدا، إذا صرير ولو قليلا،
سوف تموت بين يدي.

562
00:49:55,100 --> 00:49:58,600
وفقا لطريقة 5W1H،
لا تترك شيئا وخذ كل شيء.

563
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
- نعم.
- نعم.

564
00:50:00,120 --> 00:50:00,800
يا هذا!

565
00:50:01,240 --> 00:50:02,600
أنت! اتبعني!

566
00:50:23,280 --> 00:50:26,520
مهلا، هذا أنت، أليس كذلك؟
هل أرسلت الورقة المجهولة؟

567
00:50:38,240 --> 00:50:39,220
مهلا، يأتي المعلمون؟

568
00:50:45,300 --> 00:50:47,120
مهلا، جونغ سوك! هل تريد الذهاب معي إلى المتجر؟

569
00:50:47,180 --> 00:50:49,120
- لا!
- دعونا نأكل الشعرية!

570
00:50:49,120 --> 00:50:50,020
ليس لدي مال.

571
00:50:50,100 --> 00:50:50,900
يا!

572
00:50:55,880 --> 00:50:56,640
أنا؟

573
00:50:56,980 --> 00:50:59,180
لا يمكنك إنقاذ صديقك بهذه الطريقة.

574
00:51:00,300 --> 00:51:00,880
ماذا؟

575
00:51:00,880 --> 00:51:04,340
قال كانغ مين منذ البداية
هم وأنت من فئة مختلفة.

576
00:51:05,460 --> 00:51:07,300
كانغ مين مثل هذا الكلب،

577
00:51:08,360 --> 00:51:10,660
أنت مثل هذا الخنزير.

578
00:51:29,960 --> 00:51:31,220
لا أعرف.

579
00:51:35,360 --> 00:51:39,680
أنت مثل حارس بيت الدعارة. لو لم تكن أنت،
من في صفنا أرسل الورقة المجهولة؟

580
00:51:39,680 --> 00:51:42,300
نذل! لقد كنت اللقيط الذي أدانني.

581
00:51:42,700 --> 00:51:43,920
ليس أنا.

582
00:51:44,520 --> 00:51:45,920
إذا لم تكن أنت، فمن؟

583
00:51:48,400 --> 00:51:50,380
من؟ أخبرني!

584
00:52:02,920 --> 00:52:03,860
هذا اللقيط؟

585
00:52:04,800 --> 00:52:06,600
لا، لقد كان أنا.

586
00:52:07,040 --> 00:52:08,100
أنا فعلت هذا.

587
00:52:08,100 --> 00:52:09,240
هذا اللقيط!

588
00:52:09,600 --> 00:52:11,520
مهلا، هوانغ كيونغ مين، لعبة انتحارية!

589
00:52:12,700 --> 00:52:13,220
هاه؟

590
00:52:13,400 --> 00:52:15,480
هذا اللقيط! هل يجب أن أخبرك مرتين؟

591
00:52:15,480 --> 00:52:17,880
قلت لك أن تلعب لعبة الانتحار.
كنت تفعل ذلك في الصف السابع!

592
00:52:26,300 --> 00:52:29,420
افعلها بشكل صحيح! لذلك يمكنك أن تموت بسهولة.

593
00:52:47,580 --> 00:52:50,480
- مراقب، سوف يصاب بالهلوسة.
- اللقيط!

594
00:52:50,600 --> 00:52:52,400
ربما هذا اللقيط
سوف يصبح مدمن مخدرات في وقت لاحق.

595
00:53:22,940 --> 00:53:27,820
السيد جونغ جونغ سوك! ما هي علاقتك
مع هوانج كيونج مين الذي قتل آهن جونج هي؟

596
00:53:29,820 --> 00:53:30,480
يا هذا!

597
00:53:33,160 --> 00:53:35,400
أنت لست ضابط شرطة الآن.

598
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
أنت الشاهد.

599
00:53:38,000 --> 00:53:38,860
لا.

600
00:53:41,080 --> 00:53:43,400
أنت هنا كمشتبه به.

601
00:53:45,620 --> 00:53:47,720
أين هوانج كيونج مين؟

602
00:53:57,700 --> 00:53:59,680
اقطعوها أيها الأشرار!

603
00:54:13,200 --> 00:54:14,000
كبير.

604
00:54:20,940 --> 00:54:22,660
كيونغ مين ...

605
00:54:24,200 --> 00:54:25,640
أعتقد أنني يجب أن أقبض عليه.

606
00:54:33,740 --> 00:54:40,800
(ملك الخنازير)